5x19
Angel - 5x19 Time bomb
Základní údaje
český název: Časovaná bomba
číslo epizody: 107
premiéra: 28. dubna, 2004
napsal: Ben Edlund
režíroval: Vern Gillum
v hlavních rolích:
David Boreanaz (Angel)
James Marsters (Spike)
J. August Richards (Gunn)
Amy Acker (Illyria)
Andy Hallett (Lorne)
Mercedes McNab (Harmony)
Alexis Denisof (Wesley)
dále hrají:
Jamie Bergman (Amanda)
Jeff Yagher (šéf démonů)
Adam Baldwin (Marcus Hamilton)
Popis epizody
V pekelné dimenzi se démon chystá znovu mučit Gunna. Do sklepa náhle vejde Illyria a Gunna zachrání. Strhne mu medailonek a dá ho démonovi, který pak mučí sám sebe. V L.A., Angel a Wesley diskutují o Illyii, kterou přemluvili k záchraně Gunna. Angel radí Wesleymu, aby byl s Illyrií obezřetnější, a myslí si, že by bylo lepší, kdyby byla mrtvá. V Angelově kanceláři se otevře průchod, kterým projde Illyria s Gunnem. Illyria chytne Gunna za krk a odmítá ho pustit do doby, než jí řeknou, že jí teď něco dluží. Když to Wesley potvrdí, Illyria nechá Gunna být a odejde.
Druhý den přijde Gunn do své
kanceláře, kde najde na stole hromadu složek. Wesley tráví svůj čas ve své
kanceláři. Vypadá to, že nešel spát a nesprchoval se několik dní. Je
obklopen knihami a pořád bádá. Gunn ho navštíví a chce si s ním
promluvit, ale Wesley se chová trochu šíleně, je nesoustředěný a pořád
si mumlá něco pro sebe. Wesley se mu omluví za to bodnutí, ale Gunn mu řekne,
že si nepřišel pro omluvu, ale spíš pro radu, co má teď dělat. Illyria
opět trénuje se Spikem a tentokrát dokáže Spike předvídat některé její
pohyby, nicméně se svou obrovskou silou má Illyria stále navrch. Angel je sleduje z druhé
místnosti a boj zastaví. Řekne Spikovi, že to spíš vypadá, jako kdyby
Illyria testovala je a ne oni ji. Přijde k nim Illyria, která je udýchaná
a drží se bolestivě za břicho. Zmateně se rozhlédne kolem.
Gunn sedí ve své kanceláři a
chystá se vrhnout na první složku. Lorne zaklepe na dveře a řekne mu, že
Angel je pověřil sledováním Illyrie. Pak začne pípat Lornova nová vysílačka,
kterou dostal od Angela. Je to Angel, který chce, aby okamžitě přišli do
jeho kanceláře. Gunn a Lorne se vydají za Angelem, který jim řekne, že chce
Illyrii zastavit – to znamená zabít ji. Zpočátku to vypadá, že Wesley
nesouhlasí s tím, co zamýšlí, ale nakonec se poddá. Do kanceláře
vejde Hamilton, jenž řekne Angelovi, kolik Wolfram & Hart ztratil, když
Illyria zachránila Gunna. Angela to ale nezajímá a Hamilton odejde. O něco
později, Wesley sedí na zemi ve své kanceláři a Ilyria je tam s ním. Rozčiluje
se, že Wesley chce pořád vrátit Fred a ji tak zabít. Ale jsou to spíš
lidské emoce, které ji ovládají.
Gunn zajde za Angelem a poví mu
o případu, který musí vyřešit. Angel se ho zeptá, zda se s Hamiltonem
setkal už dřív a Gunn mu řekne o nabídce, kterou mu Hamilton udělal, zatímco
byl v pekle. Je dost překvapený, když se ho Angel zeptá, jestli ji přijal
a odvětí že ne. Angel si oddychne. V tu chvíli vstoupí do kanceláře
mladá těhotná žena – Amanda. Byla oslovena skupinou démonů Fell Brethren,
kteří ji řekli, že její dítě je posvátné a chtějí, aby jim ho po
porodu předala. Ve Wolfram & Hart je proto, aby s nimi podepsala
smlouvu. Angel a Gunn jí navrhnou, aby si to ještě promyslela.
Ve Weslyho kanceláři, Illyria
se začne chovat poněkud zvláštně, zachvátí ji křeč a ona se najednou
ocitne v tréninkové místnosti, kde na ni Wesley míří zbraní. Pak se
přemístí k Angelovi a Spikovi, kteří se před tím bavili o tom, že
to ona spíš testuje je. Illyria se vrátí zpět do Wesleyho kanceláře a
nechápe, co to s ní bylo. Myslí si, že Wesley se ji nějakým způsobem
pokouší zabít, rozčílí se a přirazí stůl i s Wesleym k oknu,
pak rozzuřeně odejde. Lorne ji nenápadně sleduje.
Mezitím se v hale pokouší
Harmony uklidnit démony, kteří čekají na Amandu. Gunn a Angel hovoří s Amandou,
která trvá na tom, že své dítě předá démonům. Harmony je vyruší s tím,
že démoni jsou stále víc neklidnější. Angel je tedy pozve dovnitř.
Wesley je v laboratoři a něco zkoumá v mikroskopu. Vedle něho se
objeví Hamilton, který mu řekne, že hlavní partneři nejsou nadšeni z Illyriné
přítomnosti. Wesley se ho zeptá, jestli mu chce ještě něco, a tak Hamilton
odejde. Wesley se podívá na notebook, na kterém je plánek Wolfram & Hart
a pohybující se modrá tečka značící Ilyriu.
V konferenčním sálu zhoustne atmosféra, když Gunn přijde na to, že Amandin syn bude ve třinácti letech obětován. Démoni nejsou moc šťastní, že tahle informace vyšla najevo a rozčílí se. Do sálu vejde Ilyria a chce si promluvit s Angelem. Má totiž dojem, že se Angel chce zbavit všemocného Boha – tedy ji – a nemíní to dopustit. Angel zajde do laboratoře a řekne Wesleymu, co se s Illyrií děje. Wesley se zatím celou dobu pokoušel najít způsob, jak ji zastavit a povedlo se. Ukáže Angelovi zvláštní zbraň, která má Illyrii zabít.
Wesley, Lorne, Angel a Spike vejdou do tréninkové místnosti, kde má být
Illyria. Ale místnost je prázdná. Najednou se Ilyria objeví za Spikem a
bodne ho – Spike se promění v prach. Pak bodne Wesleyho, zneškodní Lorna
a usekne Angelovi hlavu. Všichni jsou mrtví a Illyria se pyšně rozhlíží
kolem.
Najednou ji zachvátí křeče, znovu mluví s Angelem a pak se ocitne ve
Wesleyho kanceláři předchozí den. Zvláštní je, že Angel s ní
putuje časem. Illyriu zachvacují křeče, nedokáže ovládat svou schopnost
měnit tok času. Spolu se Angelem najednou stojí v pekelné dimenzi, kde
je Gunn a pak se vrátí do treninkové místnosti.
Angel nechápe, co se děje. Na
zemi vidí ležet všechny své přátele a Illyria mu řekne, že nejdřív
zabila Spika a ho si nechala nakonec. Ukáže na hromadu prachu a Angel si uvědomí,
co se stalo – pokusili se Illyriu zabít. Illyriu zachvátí další vlna křečí.
Její síla je moc velká a lidské tělo ji nedokáže zvládnout. Začne se
rozpadat a nakonec exploduje. Angel se vrátí v čase zpět – Lorne,
Wesley, Spike a on jdou do tréninkové místnosti, aby zabili Illyriu. Podaří
se mu zachránit Spika a změnit dění. Zjistí, že Wesleyho zbraň nemá
Illyriu vůbec zabít, ale dostat z ní esenci, která ji zabíjí. Illyria
si stále myslí, že za to můžou oni a pokusí se bojovat. Jenže její tělo
se začne rozpadat, a tak Wesley neváhá a esenci z ní vytáhne. Illyria
spadne na zem.
Později, Wesley se dívá na
Illyriu, která stále leží na podlaze v tréninkové místnosti. Angel
zajde za Wesleym a řekne mu, že Illyria by se mohla stát členem jejich týmu.
Pak odejde do haly, kde se démoni dohadují s Gunnem ohledně Amandina dítěte.
Angel vyzve démony, aby šli s ním do konferenční místnosti a podepsali
smlouvu, díky které získají dítě… Gunn se za ním zmateně dívá.