5x18
Angel - 5x18 Origin
Základní údaje
český název: Původ
číslo epizody: 106
premiéra: 21. dubna, 2004
napsal: Drew Goddard
režíroval: Terrence O'Hara
v hlavních rolích:
David Boreanaz (Angel)
James Marsters (Spike)
J. August Richards (Gunn)
Amy Acker (Illyria)
Andy Hallett (Lorne)
Mercedes McNab (Harmony)
Alexis Denisof (Wesley)
dále hrají:
Vincent Kartheiser (Connor)
Dennis Christopher (Cyvus Vail)
Jack Conley (Sahjahn)
Jim Abele (Connorův otec)
Adrienne Brett Evans (Connorova matka)
Adam Baldwin (Marcus Hamilton)
Popis epizody
Wesley je Frediné kanceláři a
dívá
se na Illyriu, která stojí v laboratoři a strnule zírá před sebe. Do
kanceláře přijde Angel a udiveně se podívá na Illyriu. Wesley mu vysvětlí,
že Illyria nejspíš počítá molekuly kyslíku. Angel mu navrhne, že by
mohli otestovat její sílu a schopnosti. Pak mu poradí, aby přestal o Illyrii
pečovat, měl by si uvědomit, že Fred je mrtvá.
O něco později mluví Wesley s manželským
párem. Rodiče jsou velmi vystrašení ze synových schopností. Přežil totiž
srážku s nákladním vozem, který je přes 50 mil za hodinu. Wesley jim
slíbí, že se na jejich případ podívají a zavolá Angela. Angel míří do
Wesleyho kanceláře a v hale uslyší důvěrně známý hlas říkající
„Tatínku“. Je to Connor. Projde kolem Angela a míří si to k Wesleyho
kanceláři, ze které právě vychází manželský pár. Wesley Angelovi v krátkosti
řekne o jejich novém případu, ale Angel s tím nechce mít nic společného
a nařídí Wesleymu, aby je poslal pryč. Wesley nechápe jeho jednání a
Angel mu připomene, co se stalo hodným lidem, kteří přišli do Wolfram
& Hart. V předměstském pekle, démon mučí Gunna a vyrve mu srdce z těla.
Když mučení skončí, Gunn na vše zapomene. Démon mu podá žárovku a Gunn
jde nahoru za svou manželkou.
Spike se ujal testování
Illyrie a ta s ním teď hází přes celou místnost. Vypadá to, že ji
to baví. Do Angelovi kanceláře vstoupí Hamilton a Angel se ho rozhněvaně
zeptá, co dělal Connor ve Wolfram & Hart. Hamilton se ho snaží uklidnit
a řekne mu, že hlavní partneři s tím nemají nic společného. Connor
a jeho rodiče jsou na cestě do motelu a rodiče se mu snaží vysvětlit, proč
šli do Wolfram & Hart. Není to kvůli tomu, že by mu nevěřili, ale kvůli
tomu incidentu s dodávkou. Když dorazí k motelu, jsou napadeni několika
démony. Jeden zaútočí na Connorovu matku a Connor démona praští tak, že
odlétne přes půlku parkoviště. Connor se za ním užasle dívá, nechápe,
kde se to v něm vzalo. Do boje se připojí Angel, který zneškodní
ostatní démony a Connor ho přitom uctivě pozoruje. Z druhé strany
vozidla vyjdou Connorovi rodiče, otec má vážné poranění hlavy. Angel
je vezme do Wolfram & Hart a slíbí jim svou pomoc.
Angel se prochází s Connorem
po firmě, zatímco lékaři ošetřují jeho rodiče. Prozradí Connorovi, že
je upír a Connor se ho zeptá, jestli je taky démon. To Angel vyvrátí a řekne
mu, že je normální kluk s jistými silami. Connor se zdá být uchvácen
Angelovým dobrodružným životem, ale Angel ho ujistí, že práce v kanceláři
je pěkně nudná. V tu chvíli vyletí z tréninkové místnosti
Spike, který dostal ránu od Illyrie. Angel vezme Connora dovnitř a představí
mu Spika i Illyriu. Brzy nato se k nim přidá Lorne, který informuje
Angela, že už něco zjistili. V konferenčním sálu Wesley a Lorne
identifikují démony, kteří napadli Connora a jeho rodinu. Jsou to Kith'harn
démonové, stoupenci Cyvus Vaila. Angel se rozhodne za nimi zajít i přes
Wesleyho protesty. Wesley je naštvaný, že mu Angel nevěnoval pozornost a požádá
svou sekretářku, aby mu zjistila všechno o Cyvus Vailovi.
Angel zlikviduje všechny démoní
stráže a dostane se k jejich šéfovi Cyvusovi. Je to červený starý démon,
který je připoutaný k přístrojům, jenž ho drží při životě.
Cyvus řekne Angelovi, že ví o jeho synovi, to on mu dal nové vzpomínky. Zpět
ve Wolfram & Hart, Harmony přinese Wesleymu dokumenty týkající se Cyvuse.
Lorne zjistí, že v den, kdy převzali Wolfram & Hart, došlo k pozměnění
reality. Cyvus prozradí Angelovi, že potřebuje Connora ke splnění proroctví.
Jedině on může totiž zabít démona Sahjana, který je držen v Cyvusově
urně. Cyvus vykouzlí malou krabičku zvanou „Okno Orlona“, ve které plápolá
jasné světlo. Když se rozbije, vzpomínky na Connora a okolní události se
obnoví. Pohrozí Angelovi, že pokud Connor nezabije Sahjana, „Okno Orlona“
zničí.
Ve Wolfram & Hart, Angel řekne
Connorovi, že musí zabít démona Sahjana, potom démoni nechají jeho rodinu
napokoji. Wesley nechápe, proč by to měl Connor dělat, ale Angel ho
ignoruje. Mezitím v předměstském pekle, Gunna navštíví Hamilton, který
mu nabídne odchod z pekla, pokud… nestihne to ani doříct, protože
Gunna nic z toho nezajímá a chce zůstat tam, kde je. Zpět v L.A.,
Angel a Connor jsou v tréninkové místnosti, kde se ho Angel snaží naučit
bojovat. Wesley spolu s Illyrií hledají v kartotékách nějaký
dokument ze dne, kdy přišli do Wolfram & Hart. Wesley nakonec najde
smlouvu podepsanou Angelovou krví a myslí si, že Angel zcela změnil jejich
život.
Angel a Connor zajdou za Cyvusem.
Connor otevře urnu, ze které osvobodí Sahjana. Ten je mu nejprve vděčný,
ale pak si uvědomí, kdo to ve skutečnosti je – jediná osoba na světě,
která ho podle proroctví dokáže zabít. Udeří Connora po hlavě a ten se
sesune k zemi, Angel chce jít svému synovi na pomoc, ale mezi nimi je zábrana,
která mu nedovolí projít. Najednou se v místnosti objeví Wesley a v rukou
drží „Okno Orlona“. Angel se mu pokouší vysvětlit, že Connor je jeho syn,
ale Wesley nevěří v jeho čisté úmysly. Myslí si, že Angel nabídl
Fred výměnou za ochranu svého syna a „Okno Orlona“ rozbije. Wesley si
vzpomene na vše, co se minulý rok stalo a jeho tvář se stáhne bolestí. V Connorovi
se probudí jeho staré já a Sahjana lehce zabije. Potom se vrátí k Angelovi
a Cyvusovi, ale nevypadá to, že by si na něco vzpomněl. Angel si oddechne a
všichni se vrátí do firmy.
Wesley si povídá s Illyriou o událostech, které se staly minulý rok. Stále nemůže uvěřit tomu, co se stalo. Mezitím Angel hledí z okna a vypadá zamyšleně. Connor vejde do jeho kanceláře a rozloučí se s ním. Když odchází, řekne mu, že teď se musí starat o svou rodinu. A díky svému otci ví, jak ji ochránit. Angelovi dojde, že Connorovi se paměť také vrátila. Mlčky se dívá za svým synem, který odchází z Wolfram & Hart.