Buffy - 1x02 The harvest
Buffy - 1x02 The harvest
Základní údaje
český název: Žně
číslo epizody: 2
premiéra: 10. března, 1997
napsal: Joss Whedon
režíroval: John Kretchmer
v hlavních rolích:
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Alexander Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Charisma Carpenter (Cordelie Chase)
dále hrají:
David Boreanaz (Angel)
Mark Metcalf (Pán)
Kristine Sutherland (Joyce Summers)
Julie Benz (Darla)
Brian Thompson (Luke)
Eric Balfour (Jesse)
Mercedes McNab (Harmony)
Popis epizody
Luke se nahýbá nad Buffy, která leží v rakvi a chce ji kousnout. Ale
spálí se o její křížek, který má na krku a dá tak Buffy prostor na útěk. Buffy
nalezne své přátelé, jak se pokouší bojovat s několika upíry. Jednoho
kůlem zabije a ostatní se dají na útěk. Mezitím byl Jesse zajat Pánem, který ho
chce využít k přilákání přemožitelky.
Willow hledá na internetu něco o Žních a Buffy se rozhodne
najít Jesse. V kryptě se znovu setká s tajemným cizincem, jehož jméno
je Angel. Ten ji upozorní, že Žně nastanou tuto noc. Buffy se vydá do podzemí,
kde narazí na Alexe, který se jí rozhodl pomoci při záchraně Jesse. Nakonec jej
naleznou, ale jsou pronásledováni upíry. Jess je zavede do slepé uličky a
prozradí svou pravou tvář – stal se z něj upír. Buffy a Alex se dostanou
do místnosti, ze které utečou šachtou na denní světlo. Upíři je tak dále
nemohou pronásledovat. Pán zuří, že jim přemožitelka uprchla. Dovoluje Lukovi,
aby se místo něj krmil a prostřednictvím něj chce zlomit mystickou bariéru,
která ho drží v podzemí.
Willowin výzkum vysvětlí, že na noc Žní dá Pán svou sílu
svému oblíbenci – „Nástroji“ – a skrz něj se může vysvobodit. Alex má tušení,
že upíří půjdou do Bronzu, kde je plno mladých lidí. Do Bronzu vchází Jess, kde
narazí na Cordelii a zatancuje si s ní. Hned nato vtrhne do Bronzu skupina
upírů v čele s Lukem. Jakmile se tam Buffy, Giles, Alex a Willow
dostanou, je již Luke s každou další obětí blíže napokraji toho, aby se
Pán osvobodil. Buffy zabije pár upírů, a Jesse se nabodne na kůl, který držel
Alex v ruce, když do něho vrazil jiný prchající upír. Buffy rozbije velké
okno a namluví Lukovi, že ho denní slunce spálí. Luke zazmatkuje. Toho Buffy
využije, sebere kolík ze země a Luka zabije. Pán vycítí Lukovu i svou prohru a
ustupující bariéra nabude opět plnou sílu.